Retour page accueil

Accueil > Vie du comité > Evénements

Ci-dessous les principaux événements du Comité de Jumelage pour les 12 derniers mois...

 
 
 
Rencontre internationale de Jeunes Dzerzhinsk 2019
 
Jumelages en fête
 
Assemblée Générale du CJV 2019
 
Voyage à Wolfen du 23 au 26 Novembre 2018
 
Rencontres d'automne 2018 Bitterfeld-Wolfen, Gremda et Salzano à Villefontaine
 
 
 
 
Retrouvez tous les événements antérieurs dans notre page "Historique"  

Rencontre internationale de Jeunes
Dzerzhinsk 2019

Coralie, Iman, Juliette, Charles, Théo et Lilian, 6 jeunes français (3 garçons et 3 filles) se sont embarqués pour un "camp" à Dzerzhinsk en Russie, sous la resposabilité de Laurence, accompagnatrice du groupe.
Le mélange de jeunes gens des différents pays (Russes, Allemands, Français, Tatares, Biélorusses, soit 30 jeunes) allié à l’ambiance exceptionnelle, la qualité et la diversité des activités, l'excellence des repas et de l’hébergement ont contribué à rendre cette rencontre internationale de jeunes à Dzerzhinsk en Russie belle, riche et émouvante!

Tous les matins, il y avait de la gymnastique pour commencer la journée.
3 groupes de 10 jeunes (dont 2 de chaque pays) se sont constitués pour préparer, durant toute la semaine, le spectacle de clôture.

Mercredi 3.
Nous partons le mercredi 3 Juillet à 12h35 à destination de Moscou, aéroport impressionnant par sa taille et sa modernité, tellement grand que nous prenons un «train» pour changer de terminal. Nous arrivons à Moscou sous la pluie.
T
out le monde est heureux de partir vers cette aventure!
On s’attendrait à des contrôles frontière un peu tendus mais non, les choses se passent très bien. Chacun réussit son passage sans l'aide de Laurence! Puis nous prenons un avion vers Nizhni Novgorod, 50 mn de vol vers l’est, où nous attend Maria la directrice du camp parfaitement francophone.
Le contact est tout de suite très facile.

Nous montons dans un petit bus de fabrication russe très rustique en apparence par rapport à notre luxe européen ; mais ce petit bus nous a suivis toute la semaine et il n’est jamais tombé en panne!
Nous sommes les premiers à arriver, l’ouverture officielle étant simplement pour le lendemain jeudi. Alors on nous donne nos chambres, notre casse-croûte et nous disparaissons dans nos chambres. Il est plus de 23 heures...

Jeudi 4

La premiere journée de notre séjour fut parfaite: le matin rencontre avec les Tatars et les Allemands puis repas vers 13h30 puis, l'après midi, rencontre des Russes et Biélorusses et le soir présentation des délégations et jeu...

 

Les jeunes ont de très bons contacts avec tous les autres jeunes, essentiellement en anglais. Mais plusieurs Russes parlent le français.
Le fait d’être hébergés tous ensemble au même endroit permet de créer davantage de liens.

 


Nous faisons notre présentation lors de la cérémonie officielle d’ouverture ce jeudi soir en présence de personnes de la mairie, dont une parlait également parfaitement le français. Hymnes, discours, placement des délégations dans la salle, cérémonie très officielle et pleine d'émotions.
Nous passons les premiers, Charles fait la présentation générale, nous présentons des photos de la France, puis de Paris avec ses monuments et Notre-Dame commentées par Lilian; nous chantons "Il est venu le temps des cathédrales". Une grande partie de l’assistance connait la chanson et chante avec nous. Puis nous montrons des images de Lyon, commentées par Theo et nous faisons une distribution de saucisson dans le public, très apprécié…

Ensuite nous présentons les photos de Villefontaine, commentées par Juliette, Coralie et Iman; Laurence Delaliaux fait un remerciement de la part de la mairie; les dernières photos montrent les rond-ponts portant les noms des villes jumelles.
Nous avons remercié Wolfen et Dzerzhinsk en français, allemand et russe pour leur invitation.

Le même soir, il y a un jeu avec des questions que nous avions préparées, chacun sur son pays, pour tester la connaissance de chacun sur les autres pays participants.
La télévision locale est présente pour un reportage qui passera sur le camp.

Iman est interrogée par le journaliste--->

Vendredi 5

Ce matin nous commencons par faire de la gymnastique puis des ateliers théâtraux.
Le thème du camp est «l'année du théâtre en Russie»...


...a
vec 3 types d'ateliers : théâtre d’ombres chinoises, théâtre de lumière noire, et danse.

Par la suite nous avons une excursion dans la ville de Dzerzhinsk, nous visitons un théâtre de marionnettes et avons droit à un petit spectacle.

En rentrant nous faisons une jeu (nous devons courir les mains dans les mains jusqu’à une affiche et faire la tâche demandé ). La deuxième journée se termine parfaitement bien, bonne nuit!

 

Samedi 6

Ce matin de nouveau gym, ensuite nous avancons sur nos répétitions de théâtre. Cette après-midi temps libre car nous aurions dû faire une compétition de Volley-ball mais le temps n'étant pas favorable cette dernière a été annulée. Donc on passe du temps avec les Russes, les Tatars, les Bielorusses et les Allemands. Ce soir, pour la troisième soirée en Russie, nous avons un incroyable talent que nous devons montrer devant tout le camp!

Dimanche 7

Pour notre quatrième journée, nous avons pris le petit déjeuner et nous sommes partis en bus pour aller à Nijni Novgorod. Une fois arrivés nous débutons par la visite des alentours puis, l'après midi, nous visitons la forteresse de la ville (kremlin) riche d'histoire.

La soirée est consacrée à la dansee en discothèque!

Lundi 8

Pour notre avant dernière jour, après un bon petit déjeuner nous allons participer à un tournoi de volley-ball. Après le repas de midi nous continuons nos ateliers théâtraux pour finir la journée avec une soirée bowling. C'est vraiment trop bien!

Mardi 9

Après la traditionnelle gymnastique matinale et le petit déjeuner, nous nous mettons au travail pour créer le logo du camp qui est dessiné et peint par tous les jeunes du camp. L'après midi nous avons la répétition pour la clôture solennelle du camp...

La cérémonie de clôture est un grand moment pour tous, jeunes et moins jeunes.
De nouveau, discours officiels, hymnes, présence de personnes de la mairie, échange de diplômes et de cadeaux...
Et un spectacle de très grande qualité montré par les jeunes. Et puis beaucoup d'émotion..!

Mercredi 10

Après de nombreuses larmes, nous voici de retour à Moscou. Nous avons la chance de prendre le même vol que nos amis allemands de Nizhni Novgorod à Moscou ce matin.

Les Allemands sont en train d’embarquer vers Berlin pendant que nous faisons le "débriefing" de la semaine. Encore beaucoup d’émotion et de larmes. Nous embarquons à 19h20 , heure de Moscou. Le ciel n’est pas bleu...

De belles amitiés internationales sont nées avec une impression d’avoir contribué pendant quelques jours à "la paix dans le monde et l’amitié entre les peuples".

Nous avons passés une très bonne semaine en Russie pour un séjour très réussi et très riche, qui nous laissera un souvenir exceptionnel!


Jumelages en Fête !

Les flonflons de la fête se sont estompés, chacun est rentré chez soi la tête pleine de souvenirs, d'images, de sons, de sensations nouvelles ou familières ; bref, ce fut un grand moment dense, riche et intense. Jumelages en fête s'est déroulé à Villefontaine du 30 mai au 2 juin 2019 avec deux jours de pleine activité le vendredi 31 mai et le samedi 1er juin.
La fête a mobilisé près de deux cent cinquante personnes dont 90 amis étrangers des délégations allemandes, italienne et tunisienne, les familles d'accueil, les membres du comité de jumelage de Villefontaine et des services culture, communication et techniques de la Mairie.
Toutes les délégations sont venues avec, dans leurs "bagages", des artistes (acteurs, chanteurs, musiciens, plasticiens...) qui ont fait tout au long de leur séjour démonstration de leur art. Etaient aussi présentes des personnalités officielles municipales qui avaient été invitées par notre Mairie.

On retiendra encore la beauté et la force de la plupart des messages et des symboles échangés lors de la cérémonie officielle, la richesse des deux spectacles du vendredi et du samedi soir, le nombre impressionnant des familles d’accueil ainsi que leur disponibilité et leur participation active, la place très importante des jeunes, la richesse des échanges entre les membres de chaque délégation...

Jeudi 30 mai.
Arrivés le matin à St Exupéry, nos amis tunisiens ont été accueillis par les familles.
L'après-midi la délégation tunisienne a visité Lyon, accompagnée par six familles d’accueil. Le rendez-vous était fixé à 13h45. Le déplacement s’est effectué en minibus et voitures particulières pour une trentaine de personnes.
Après avoir laissé les véhicules aux parkings de la Confluence nous sommes allés prendre le vaporetto à la darse de la Confluence pour une demi-heure de croisière sur la Saône jusqu’à Saint-Paul. Puis retour à pied en passant par Saint-Jean, Bellecour, la rue Victor Hugo, Perrache et la Confluence, soit près de 6km.
Beaucoup de participants sont rentrés un peu fatigués, d’autant plus que les Tunisiens avaient peu dormi la nuit précédant leur voyage! Malgré tout, ces derniers ont beaucoup apprécié cette visite en bateau et à pied. Ils ont admiré les immeubles anciens du quartier Saint-Jean et leurs traboules, la cathédrale Saint-Jean, la Place Bellecour et la rue Victor Hugo où les commerces étaient ouverts en ce jour férié.

 

La déambulation était un peu longue, car il fallait s’arrêter souvent dans un commerce (shopping indispensable !!!) ou pour admirer des chanteurs et musiciens des rues ou pour caresser un chien! Mais le groupe est resté très soudé et des échanges intéressants se sont noués entre les participants. Nous avons repris les véhicules vers 18h pour arriver à Villefontaine à 19h en raison de bouchons pour sortir de Lyon. Tous les participants étaient fatigués, mais très contents de cet après-midi de découverte de Lyon.

Mais, alors que les tunisiens visitent lyon, à 16 h 30 précises deux cyclistes italiens qui ont fait le voyage Salzano-Villefontaine en quatre jours sur leurs "petites reines", accompagnés depuis chambery par deux cycliste villards débouchent en vue de la salle Prévert à Villefontaine!


Pendant ce temps la délégation allemande de Wolfen arrivait en bus et se répartissait dans les familles d'accueil précédée de peu par le bus de amis italiens... Tout ce monde est invité à un pot d'accueil rafraîchissant dans la grande salle du bâtiment "Jacques Prévert" avant de rejoindre leurs gîtes en familles d'accueil pour une nuit réparatrice...

Vendredi 31 mai

Le matin, les délégations installent leurs stands où sont présentées diverses productions artisanales culinaires, vestimentaires et artistiques..

<- Ci-contre, le stand de Gremda

Le stand de Salzano>

< Le stand de Wolfen

Et enfin le stande de Villefontaine où le "groupe archives" présente l'historique de nos jumelages.

Pendant ce temps des élus et des invités de diverses délégations vont visiter le village de marques....

L
ancé dès le début de l'année, un concours a été organisé sur le thème de l'anniversaire des jumelages consistant en la réalisation, par les élèves des établissements scolaires de la commune, d’œuvres collectives ou individuelles réalisées par tous moyens d'arts plastiques (peinture, collage…).


Un jury se réunit ce matin du 31 mai et prime un certain nombre d'œuvres qui seront citées à l'occasion de la cérémonie officielle du samedi matin.

 

<- Ci-contre, une oeuvre collective primée, réalisée par le CP du Mas de la Raz.

Dès le début de la matinée nos deux artistes tunisiens de l'association Bordj Kallel se mettent au travail salle Balavoine. Leurs projets consistent, pour monsieur Ghazi Zalila, en la création d'un tableau en assemblant sur un support des pièces multicolores en céramique faites par lui-même...

...et, pour madame Lobna Abdmouleh, en la réalisation d'un "marouflage", technique consistant à coller dans un ordre très précis de multiples pièces découpées dans des feuilles de papier représentant un motif répétitif (ici, le Pavillon des Quatre Vents des Fougères) obtenu par lithographie originale.

Ces oeuvres seront offertes à la commune de Villefontaine pour être exposées la première dans le hall de la mairie, la seconde dans le hall de la salle Balavoine.

A midi tout le monde se retrouve pour le repas au Carré Rouge.
Diverses rencontres ont lieu sur place, comme un échange entre Monsieur Sameur Rekkik, responsable du conservatoire Karawen de Sfax et madame Valérie Jolivet, présidente de l’association Musicadoré, comme également une rencontre avec ISATIS* (représenté par Sophie Moulin), Astrid Mammen pour Wolfen, Margherita et Giuliana pour Salzano et Rabaâ pour Gremda, Rose-Marie, Mileine et Françoise pour le C.J.Villefontaine.

*Pour Intégration Soutien Accompagnement au Travail Insertion Sociale

L'après-midi, tandis que certains vont visiter le musée de Bourgoin-Jallieu (consacré presqu'en totalité au travail et à la valorisation du tissu - tissage - teinture - gravure -),...

...d'autres réalisent, au cours d'un atelier organisé dans la cuisine du Carré Rouge, diverses spécialités tunisiennes qui seront servies au repas du soir pendant que des artistes des différentes délégations se rendent salle Balavoine pour les répétitions et réglages en vue du spectacle su soir.

Dès 18h30 un buffet sous un barnum est offert aux délégations étrangères et aux membres actifs du C.J.V.; buffet au cours duquel nous dégustons les excellentes spécialités tunisiennes réalisées par l’atelier de l'après-midi et divers plats offerts par le Carré Rouge.

 

Enfin, à 20 h 00 précises débute, salle Balavoine, le spectacle offert aux délégations, familles d'accueil et membres du C.J.V. et de la municipalité (en tout près de 250 personnes).
Passés les mots d'accueil du maire, de la présidente du CJV, et de chaque responsable de délégation, nos artistes étrangers se produisent pour notre plus grand bonheur.

D'abord, c'est au groupe de musiciens et de chanteurs du conservatoire Karawen de nous régaler aussi bien avec des oeuvres de variété internationale qu'avec des musiques traditionnelles comme le Malouf tunisien, type particulier de la musique arabo-andalouse.

Puis, après un sketch humoristique présenté par des membres du C.J. Wolfen, nous avons droit à une courte pause pour nous rafraîchir et nous aérer...

Enfin le spectacle se poursuit avec trois saynètes présentées par la troupe de théâtre italienne Desidera ...

...alternées avec les Ballets de Wolfen qui nous offrent quatre danses dans quatre registres différents. Le niveau de ces prestations est époustouflant!

Une sympathique cérémonie d'échange de patchworks a lieu sous la direction de Manu, notre animateur. Ces patchworks ont été réalisés par chaque délégation sur une idée franco-italienne!

Avant de se séparer, toute l'assistance est invitée à entonner un chant connu de tous : Bella Ciao. Les musiciens de Karawen nous donnent le "LA", la délégation de Salzano débute le premier couplet et tout le monde, chacun dans sa langue, poursuit la célèbre chanson...

Les artistes montent sur scène pour clôturer cette magnifique soirée!

Samedi 1er juin

Dès 11 h 00 ce matin les délégations se retrouvent salle Balavoine pour assister à la cérémonie officielle des anniversaires des jumelages dont le point culminant est la signature des registres attestant la reconduction des jumelages. Malgré la chaleur étouffante qui règne dans la salle, les discours officiels vont bon train, ponctués par les traductions...

Nous assitons ensuite au vernissage des œuvres tunisiennes réalisées à Villefontaine, à la remise des prix du concours de dessins organisé par le CJV dans les établissements scolaires et aux échanges rituels de cadeaux entre représentants officiels.

Vers 13 h 00 un repas-buffet organisé par la Mairie est pris en commun sous le barnum tout à côté de la salle Balavoine.

De 14 h 00 à 17 h 00, celles et ceux qui ne sont pas pris par les répétitions pour le grand spectacle du soir peuvent soit participer à la visite guidée de Villefontaine avec l'association Pierres et Terres qui propose un parcours de 4 km dans la ville en passant par les lieux les plus emblématiques de Villefontaine,

soit visiter le musée de Bourgoin-Jallieu ou bien encore passer quelques instants aux Grands Ateliers de Villefontaine qui proposent une journée porte ouverte.

A partir de 18 h 00 un buffet est servi au Carré Rouge pour les délégations étrangères et les membres actifs du C.J.V.
La grande soirée spectacle au théâtre du Vellein débute à 20 h 00 précises ; elle est animée par notre présentateur Emmanuel Durand qui va assurer avec rigueur et bienveillance le respect de l'horaire de passage des artistes intervenants jusqu'à 23 h 30, un vrai exploit!

c'est d'abord le tour du conservatoire Karawen (Karawen est le nom tunisien du Courlis, oiseau qui se caractérise par la beauté de sa voix). Depuis sa création en 1999, cet établissement a valorisé l’apprentissage du chant arabe et le jeu des instruments variés, en créant des ateliers pour des niveaux différents.
Basé à Sfax, le conservatoire Karawen nous interprète ce soir un florilège de musiques modernes et tunisiennes traditionnelles :- William Gillock « Fountain in the rain » interprété par Baya Smaoui- Malouf tunisien en mode Hussin et Mazmoun (musique traditionnelle tunisienne, type particulier de la musique arabo-andalouse)- Medley de chansons du célèbre auteur - compositeur - chanteur tunisien Hedi Jouini (1909-1990) interprété par Mohamed Amine ben Mabrouk.
Viennent ensuite les mimes italiens de la troupe Desidera. l'Association culturelle et théâtrale DeSidera grâce à sa grande passion pour le théâtre alliée à des années de formation théâtrale, soutenue par l'Accademia Teatrale Veneta, a fait ses premiers pas dès 2016. En 2018, DeSidera a animé la soirée finale de la Rencontre Internationale des Jeunes de Salzano, Villefontaine et Bitterfeld-Wolfen avec un amusant spectacle de mime.Ce soir, l'association DeSidera présentera une série de brefs sketchs de mime ayant pour titre « Villefontaine's got talent ».
Puis c'est au tour des Ballets de Wolfen de nous régaler de deux danses magnifiques. Dirigés par la chorégraphe Bianka Behrend, les Ballets de Wolfen ont participé plusieurs fois à des concours de danse nationaux et internationaux et ont été deux fois «Champions d´Europe» (en 2006) et une fois «Champion du Monde» (en 2007) dans la catégorie Danse populaire et folk.

Le piano est avancé au centre de la scène car c'est maintenant Etienne Venier de l'association Musicadoré (qui propose des cours pour enfants et adultes et organise des concerts et manifestations musicales) qui va se produire ce soir, en hommage à nos trois villes jumelles Wolfen, Salzano et Gremda.
Il va nous interpréter des oeuvres qui, pour nous français, se veulent typiques des pays de nos villes jumelles, à savoir:- Ludwig van Beethoven « Monnlight sonata » pour l’Allemagne- Ludovico Einaudi « Le onde/ I Giorni / Nefeli » pour l’Italie- Anouar Brahem « Astrakan Café / Halfaouine / Parfum de Gitane » pour la Tunisie.

Après l'entracte c'est Bastian Thomas KOHL un chanteur basse de réputation internationale, né à Wolfen en 1987, qui nous interprète ce soir, en compagnie du pianiste italien Martin Ignacio Sotelo des lieder et ballades de Carl Loewe et Robert Schumann...

...des airs italiens, français et allemands de J.F. Halevy, C. Gounod, W.A. Mozart, G. Rossini et A. Caldara. Martin Ignacio Sotelo nous donnera deux intermèdes avec des oeuvres pour piano de Claude Debussy.

Enfin en clôture de cette soirée les Ballets de Wolfen reviennent en compagnie de Bastian Thomas KOHL pour nous interpréter "If I was a rich man" certainement l'air le plus connu de la comédie musicale "Un violon sur le toit".

Puis ils nous donnent à voir une version de "Old man River" qui est le thème de la comédie musicale Show Boat, qui parle de la triste histoire et de la lutte des travailleurs afro-américains, du point de vue d'un docker noir, en l'imageant par le flot sans fin du Mississippi.

Il est 23 h 15 quand se déroule le générique de fin de cette soirée magique!


Dimanche 2 juin
Tôt le matin les délégations allemandes et italiennes prennent la route pour plus de douze heures de bus tandis que nos amis de Gremda s'offrent un petit répit et s'envolent pour la Tunisie en début d'après-midi...

 

Resteront les oeuvres de nos amis tunisiens de Bordj-Kallel

L'oeuvre en céramique de Ghazi Zalila

L'oeuvre en marouflage de Lobna Abdmoulehla

 

Au vu des commentaires, remerciements et félicitations que nous avons reçu aussi bien de la part des délégations que des participants villards, nous pouvons dire que ce triple anniversaire a été une véritable réussite!

Merci à tous les participants, aux artistes français et étrangers, aux organisateurs et aux bénévoles du CJV qui ont oeuvré depuis de nombreux mois ainsi qu'aux services de la Mairie qui ont su être présents et efficaces au bon endroit et au bon moment...

Assemblée Générale du CJV 2019

Le mecredi 22 mars 2019 à 20h.00 a eu lieu, salle Latimier à Villefontaine, l'Assemblée Générale ordinaire du Comité de Jumelage de Villefontaine.

A cette assemblée étaient présents 33 votants. Avec 10 pouvoirs, les votants étaient au nombre de 43.

Ordre du jour

L'ordre du jour de cette AG ordinaire est le suivant :

  • Rapport moral pour l'année 2018
  • Bilan des activités 2018 et projets 2019
  • Orientation du CJV pour 2019
  • Bilan financier 2018
  • Budget prévisionnel 2019
  • Election du Conseil d'Administration (Ce Conseil d'Administration élit le nouveau bureau à la suite de l'assemblée générale).
  • Questions diverses

Rosemarie Tastevin, présidente, ouvre la séance et, après avoir présenté l'ordre du jour, et débute l'AG par la lecture du rapport moral.

Ensuite, chaque responsable de commission présente son rapport d'activités 2018 et ses projets pour 2019.

  • Allemagne, section KAHL, par Rosie Duquenoy
  • Allemagne, section Wolfen, par Françoise Allier
  • Tunisie (Gremda), par Monique Cerf
  • Italie, par Mileine Mond

Le secrétaire, Gérard Cellier, rapporte la rencontre tripartite de septembre 2018

Le rapport moral et le rapport d'activité sont adoptés à l'unanimité des présents et représentés.

La trésorière, Joëlle Huillier, présente le rapport financier conjointement avec Jean-Claude Cerf, trésorier adjoint sortant :

Le Compte d'exploitation et bilan finacier sont adoptés à l'unanimité des présents et représentés .

Joëlle Huillier présente enfin le budget prévisionnel pour 2019.
Le budget prévisionnel est adopté à l'unanimité des présents et représentés.

Il est alors procédé à l'élection du Conseil d'Administration.

15 candidats au Conseil d'Administration du Comité se font connaître, ce sont : :

Françoise Allier, Evelyne Broche, Laurence Delaliaux, Gérard Cellier, Monique Cerf, Anne Cherruault, Rosie Duquenoy, Claude Flacher, Marie-Reine Grange, Joëlle Huillier, Chantal Louchet, Marie-Odile Ménard, Mileine Mondi, Edith Morel, Rose-Marie Tastevin.

Le conseil d'administration est élu à l'unanimité des présents et représentés.

Vous pouvez télécharger ici le compte-rendu de cette Assemblée Générale 2019 > (Compte-rendu AG 2016)

L'assemblée générale est clôturée par un pot de l'amitié.

Immédiatement après s'est réuni le nouveau CA pour désigner les membres du nouveau bureau.


Voyage à Wolfen du 23 au 26 Novembre 2018

Sept membres de la commission Allemagne du CJV et une représentante de l'association villarde "Huit et 1/2" se sont rendus à Bitterfeld - Wolfen à l'occasion du Week-end du cinéma Français organisé au Musée du Film de Wolfen.

A l'occasion de ce voyage, outre quelques visites touristiques, de nombreux autres contacts ont été pris avec des associations et organismes locaux.

Vendredi 23 novembre
Après un vol sans problème nos amis nous attendent, nous partons pour Wolfen dans un minibus et une voiture.

Nous allons directement au musée du film, où nous attendent tous les amis du comité de jumelage de Bitterfeld-Wolfen, pour partager un petit buffet !

Soirée cinéma dans le musée où un grand atelier a été converti pour l'occasion en une salle de spectacle très conviviale.
Une quarantaine de personnes viennent assister à la projection du film "Le ciel attendra" de Marie Castille Mention-Schaar. Film difficile sur la radicalisation de très jeunes filles françaises prêtes à partir en Syrie… Beau silence.

Nous avons ensuite des échanges en français et allemand sur ce phénomène peu connu en Allemagne. Le débat est très animé, les allemands font un lien avec d'autres phénomènes, comme le recrutement de très jeunes prostituées...

Nous rencontrons ensuite Mesdames Sophie Schuchert (professeur de français) et Susanne Neubert (professeur d'italien). Nous leur expliquons ce qui s'était dit pendant la réunion que nous avions eue au collège Aragon de Villefontaine avec Messieurs Esclafitt, principal adjoint et Timo Krass, professeur d'allemand. Il y a été question d'organiser des échanges au moyen d'e-mails entre établissements, préludes à d'éventuels échanges physiques.
Les modalités d'échanges doivent prendre en compte les différences de démarrage d'étude des langues dans chaque établissement ainsi que les problèmes techniques liés à Internet...
Sont aussi abordés le label " Élysée 2020 " pour le Collège Aragon et le programme Erasmus qui pourrait aider au financement de ce type de projet...
Beaucoup de "pain sur la planche" en perspective!

Samedi 24 novembre
D
épart en train pour Leipzig. Visite des lieux historiques : L'église saint Thomas, où Bach fut cantor de longues années. Nous avons la chance de suivre un moment une répétition pour le Requiem de Verdi. Nos pas nous conduisent ensuite à l'église Saint Nicolas, qui fut le berceau du mouvement qui amena pacifiquement à la chute du Mur. Intérieur très original ...

Ensuite nous flânons entre les chalets prévus pour le marché de Noël. Visite sur la place de l'Université de l'église Saint Paul, réhabilitée dans un style très moderne - magnifique. Retour vers la gare en utilisant les nombreux passages couverts qui abritent des magasins de luxe et la fameuse cave Auerbach où Goethe fit jouer son Faust..

Retour à Wolfen, pour suivre la visite guidée en français du Musée du Film. Passionnant. Vers 18h début du second film proposé dans le cadre de ce Week-end du cinéma français: "L'étudiante et Monsieur Henri", film très touchant et drôle. Cette fois encore plus de spectateurs qu'attendus par le CJW. Un succès donc ! Buffet préparé par l'un de nos hôtes : quiche et fromages français !

Pendant ce temps, nous avons une discussion avec Mr. Uwe Holz, directeur du musée du film. A la demande du CJW, nous l'invitons à la fête des jumelages fin mai 2019 à Villefontaine. Il est très heureux d'être invité et nous demande si il est possible de lui organiser une visite du Musée des frères Lumière et une rencontre avec le directeur de l'Institut Lumière à Lyon...

Dimanche 25 novembre

Départ à 9h pour Quedlinburg, une ville médiévale située à 1h30 de Wolfen. Visite guidée de la collégiale dont les fondations remontent au 10° siècle. Très belle crypte. A la sortie, le soleil nous fait cadeau de sa présence, ce qui nous permet d'avoir une vue colorée de la ville et d'apercevoir les montagnes dans le lointain. Excellent repas dans une brasserie locale.
Après flânerie en ville, retour nocturne à Wolfen pour une dernière nuit...

Lundi 26 novembre

Ce matin nous visitons La Diakonie. C'est une association parrainée par l'église protestante qui s'occupe de personnes ayant un handicap physique et /ou mental. Elle est subventionnée par l'état (l'église n'est pas séparée de l'Etat en Allemagne) mais doit financer son matériel par la vente de ses produits. L'association reçoit de l'Etat pour chaque personne employée un forfait journalier pour l'hébergement, la nourriture et l'encadrement, ce qui permet aussi de rémunérer le personnel, l'église ne finançant pas ces ateliers.
Un repas dans la salle à manger de la Diakonie, offert par le comité de jumelage, donne lieu à plusieurs concertations.

Pendant le repas une réunion de travail a lieu avec Melanie Kerz et Isabell Müller du MGH (Maison Intergénérationnelle).
Melanie nous fait part de son enthousiasme pour sa rencontre avec les maisons de quartier à Villefontaine. Elle trouve que cet échange était très riche, qu'elle a appris beaucoup de choses et que certaines idées lui trottent toujours dans la tête...
Elle propose d'organiser une rencontre entre directeurs de maisons de quartier, animateurs jeunes et représentant de la "politique de la ville" à Wolfen au printemps 2019.

Par ailleurs un autre échange a lieu avec Andrea Dommert, qui s'occupe du handball à Wolfen, à propos de leur invitation, de la part du club féminin de Handball de Villefontaine, à un stage en août 2019.

Et, comme toujours, au moment du départ pour le vol retour en début d'après-midi
ce sont les embrassades et les petits cadeaux.
Au revoir, Wolfen..!

 


Rencontres d'automne 2018
Bitterfeld-Wolfen, Gremda et Salzano à Villefontaine

Du jeudi 27 au dimanche 30 septembre 2018 Le Comité de Jumelage de Villefontaine a reçu trois délégations; une délégation allemande de Bitterfeld-Wolfen, forte de 11 personnes, une de Salzano avec 6 personnes et une de Gremda en comptant 5.
Le but de cette rencontre était multiple:

  • D'abord prolonger les rencontres tri-partites que nous mettons en œuvre entre Bitterfeld-Wolfen, Salzano et Villefontaine depuis trois ans et demi et dont l'objectif est de comprendre et comparer nos fonctionnements, nos populations, les moyens sociaux mis à leur disposition (animation, vie sociale, formation...).
  • Ensuite, profiter de la présence de ces trois délégations pour tenir des réunions de bilan et de projet avec chacune d'elles.
  • Également initier de nouvelles relations avec Gremda par des contacts et échanges sur les plans scolaire et culturels.
  • Et aussi faire connaître la ville et la région à nos amis étrangers.

Jeudi 27 septembre
La délégation tunisienne est arrivée dans la matinée à l'aéroport St Exupery, les amis de Bitterfeld-Wolfen les ont suivis en début d'après-midi. Les représentants du CJ Salzano sont arrivés au fil de la journée avec divers moyens de transport...

Ci-contre l'arrivée de nos amis Allemands:


Le soir, tout ce petit monde était hébergé, gâté et "cocooné" par les familles d'accueil villardes!

Cependant, dès l'après-midi, le directeur du conservatoire privé de musique de Gremda, accompagné d'un professeur du même conservatoire et de deux membres du CJV ont rencontré la directrice adjointe du Conservatoire Hector Berlioz de Bourgoin-Jallieu. Chaque responsable a présenté son établissement, les discussions ont abouti à un projet interculturel de chant choral qui devrait voir le jour avec des élèves des deux conservatoires qui interpréteraient ensemble, lors de la fête des jumelages fin mai 2019, une partition travaillée en amont.

Vendredi 28 septembre
Dans le cadre des rencontres tri-partites, une rencontre avec les maisons de Quartier était organisée avec les délégations amies.

D'abord une visite à la Maison de Quartier des Roches...

...suivie d'une autre à la nouvelle Maison de Quartier des Fougères.
S'ensuivit une brève présentation de la maison inter générationnelle (MGH) de Wolfen par nos amis Allemands.

 

 

La matinée s'est close avec des échanges questions/réponses très riches.


En fin de matinées, diverses réunions se tiennent pour préparer le futur des relations avec Gremda. D'abord une réunion protocolaire en mairie avec Monsieur le Maire de Villefontaine et son adjoint à la culture, Madame le Maire et le secrétaire de mairie de Gremda et deux membres du Comité de Jumelage de Villefontaine ; parallèlement une réunion au collège Sonia Delaunay avec la Principale et un professeur, deux membres du Comité de Jumelage de Villefontaine et une professeure du collège Imam Sahnoun de Gremda où un projet d'échanges via Internet est prévu entre des classes du niveau 6°.

Après une matinée bien chargée dans les maisons de quartier, tous les participants se sont rendus au Collège Aragon, où nous étions attendus pour un repas offert par la SEGPA (Section d'enseignement général et professionnel adapté) confectionné par les élèves de Marie Françoise Melchior.

Monsieur le Maire s’est joint à nous avec Madame Bouaziz, Maire de Gremda et Monsieur Mathlouthi, secrétaire de Mairie.

Après l'incontournable photo de groupe avec les élèves, nous avons été accueillis par Monsieur Gaham, directeur de la SEGPA et Monsieur Luquet, principal du Collège.

Nous nous sommes régalés avec le menu préparé par les élèves: Apéritif, Petite Mise en Bouche, Courgettes sauce relevée, Coque briochée aux fruits de mer et timbale de riz, Feuilletés au crottin de Chavignol, Café gourmand, cinq plats de très bonne qualité et délicieux avec une présentation digne d’un grand restaurant! Nos hôtes furent impressionnés...

Mais même pendant le repas, nous n’avons pas chômé. Giuliana a fait connaissance avec le professeur d’histoire qui pilote le projet des élèves de 3°« Sur les traces de Marco Polo » qui doit aboutir à un voyage à Salzano et Venise (en effet, nous travaillons depuis plus d’un an avec la SEGPA à l’organisation de ce voyage scolaire prévu fin mars, début avril 2019 à Salzano).
En même temps, nous avons pu discuter avec Monsieur le Maire sur les modalités d’obtenir une aide pour ce voyage de la part de la mairie.
A une autre table, les représentants de la Maison Intergénérationnelle de Wolfen ont commencé à aborder avec Daniel Garcia et Paul Vourlat la possibilité de se rendre à Wolfen au printemps prochain. Tobias et Markus ont fait connaissance avec Monsieur Esclafit, principal adjoint qui pilote le projet d’échange linguistique entre les élèves apprenant l’allemand au collège d’Aragon et les élèves apprenant le français au Stadtgymnasium Wolfen. Les 2 professeurs d’allemand et de français sont déjà en contact.
Bref, lors de ce repas, nous avons pu lier l’agréable à l’utile. Tout en se régalant, nous avons avancé sur les projets en cours et en avons lancé un nouveau...

A 14 heures précises rendez-vous était donné à la Maison des Compagnons du devoir et du Tour de France pour une présentation par Monsieur Sébastien Roussel, Pévôt, du fonctionnement de son établissement et de l'association à laquelle la Maison appartient.
Depuis la présentation des formations, les spécificités de la vie des apprentis compagnons, en passant par l'esprit et l'éthique de ses membres, tous les aspects du compagnonnage moderne ont été abordés devant nos amis Tunisiens, Italiens et Allemands.
S'en est suivie, à titre de comparaison, une très complète présentation du centre de formation des jeunes apprentis de Wolfen, puis une information sur la formation professionnelle tunisienne.

Vers 16h30 une visite guidée du Lycée Léonard de Vinci de Villefontaine a été organisée sous la conduite de Monsieur Luc Bodet, proviseur. Ont été présentées aux délégations les sections pro, audiovisuel, design et bâtiment de l'établissement...

Vers 19h, Françoise, responsable de la Commission Wolfen du CJV, a rencontré, avec Andrea de Wolfen, les responsables du handball Villefontaine afin de voir s'il serait possible d'organiser des rencontres sportives entre villes jumelles. Suite au très bon accueil au gymnase, Andrea a été favorablement impressionnée par les joueuses sur le terrain.
Ce même jour, les amis étrangers qui ne faisaient pas partie stricto sensu des délégations officielles, c'est à dire un groupe de 12 personnes, composé de 5 allemands,d'un italien et de 2 tunisiens, accompagnés par 4 françaises , ont pris la route dès le matin pour une visite audio-guidée du Monastère Royal de Brou, près de Bourg en Bresse.


Le beau temps nous a accompagné. Dès l'arrivée la splendeur de l'édifice a retenu notre attention.

Visite des cloître aux lignes harmonieuses. Dès l’entrée dans l'église, on remarque combien la pureté des lignes est soulignée par le flot de lumière qui pénètre de l'extérieur par de grands vitraux non colorés. On se laisse transporter par la paix du lieu, où la dentelle de pierres et du bois des stalles révèle le travail minutieux des artistes de l'époque.
Visiteurs enthousiastes!

Courte promenade pour accéder au restaurant où chacun laisse libre cours à ses commentaires. On reprend la route vers 14h30 et on fait un crochet par Pérouges, avant de rejoindre Villefontaine. C'est une halte reposante dans cette jolie ville médiévale aux rues pavées. Arrivée tardive à Villefontaine 18h15. Retour dans les familles avant , pour certains, un repas au bistrot Colette dans "The Village".


Samedi 29 septembre

Rendez-vous était donné à toutes les délégations sur le parking du centre municipal Prévert ; de là, les personnes non concernées par la matinée de travail sont parties en minibus pour une visite touristico-culturelle de Villefontaine: Grands Ateliers, village de marques –architecture et conception etc…
Pour ce qui est des autres, après une collation d'accueil, les trois délégations ont planché sur leurs bilans et projets pour les années passée, présente et prochaine...

 

Commission Bitterfeld-Wolfen
bilan: le WE à Wolfen en septembre 2017, la semaine du cinéma allemand ici avec Astrid, le camp de jeunes à Salzano
projets: visite des directeurs de MQ à Wolfen avant mai 2019 / délégation Villefontaine à Wolfen fin novembre pour un WE du cinéma français /rencontre de joueurs de handball / évocation de la semaine des 25 ans en mai 2019.

Commission Gremda
bilan: Séjour à Gremda de 7 villards du 2 au 9 mai 2018 : deux artistes ont participé au Festival international d’arts plastiques à l’invitation des Amis des Arts Plastiques et de l’association Borj Kallel. Ils ont rencontré et échangé avec des artistes de différents pays : Egypte, Sénégal, Iran, Turquie, etc.. Une délégation du CJ de Villefontaine s’est jointe à eux et a pu renouer des liens avec la municipalité, le collège, prendre contact avec le conservatoire Karawen et retrouver des amis de longue date.
projets: échanges scolaires au niveau des collèges, échanges entre associations sportives (hand ball et tennis à Gremda), Villefontaine et Gremda se disent très favorables à la reprise des échanges de familles, Organiser des échanges culturels avec l'association Karawen...

Commission Salzano
bilan: rencontre internationale des jeunes à Salzano en juillet 2018: très bonne ambiance entre tous et activités intéressantes et très bien organisées avec des animateurs sportifs d'un bon niveau technique. Les associations sportives de Salzano ont été très contentes de participer à cette expérience. Nous adressons nos félicitations à nos amis Italiens.
projets: Voyage à Salzano des élèves de la SEGPA du Collège Aragon, en avril 2019, sur les traces de Marco Polo. Les jeunes sont très motivés et ils travaillent sur ce projet avec leurs enseignants depuis près de deux ans. Giuliana propose d'accueillir à Salzano un des enseignants de la SEGPA pour lui faire découvrir Venise avant le séjour des jeunes...

Ensuite de 10h30 à 12h30 s'est tenue une réunion pleinière en présence de Monsieur le Maire et de son adjoint à la culture pour préparer la fête des anniversaires qui se tiendra à Villefontaine du 30 mai au 2 juin 2019 à l'occasion des 25 ans pour Wolfen et Gremda et 10 ans pour Salzano.
Il s'agissait pour chaque délégation de présenter des propositions d'animations qui pourront avoir lieu durant cette fête.
De très nombreuses propositions ont été faites. Il ne reste plus au comité organisateur qu'à regarder la faisabilité de chacune et de faire les choix les plus judicieux...

A 12h30 Monsieur Patrick Nicole Williams, Maire de Villefontaine, a clôturé la matinée avec un apéritif offert par la mairie.


Ensuite tout le monde se déplace pour un repas au "Carré Rouge", ouvert pour la circonstance spécialement pour nous.
Chacun compose le menu de son repas au self-service...

... pour ensuite choisir sa table dans la salle et poursuivre les conversations initiées dans la matinée.


A 15h30 les délégations sont conviées à une visite de Lyon. C'est en train que nous nous rendons dans la capitale des Gaules. Arrivés à la gare de Lyon Perrache, nous prenons la rue Victor Hugo pour nous rendre au "Grand Hôtel-Dieu".

Joyau du patrimoine architectural Lyonnais, l'Hôtel-Dieu est depuis toujours un lieu de vie et de modernité.
Hier hospice, hôpital ou maternité, il brillait par ses techniques médicales à la pointe.
Aujourd’hui, c’est un lieu aux multiples facettes: un Hôtel cinq étoiles, un espace commercial "tendance", un parcours traversant dômes, cours et jardins historiques imaginé autour de 4 univers (un centre de convention, une Cité Internationale de la Gastronomie, un lieu de détente où l’on vient admirer la magnifique verrière surplombant la cour du Midi).

Dans le bâtiment rénové nous visitons rapidement les différents commerces qui s'ouvrent sur la grande verrière...

...Puis nous visitons la chapelle dans laquelle se déroule la performace d'une danseuse à l'occasion de la Biennale de la Danse de Lyon.

Enfin, après avoir visité le cloître et bénéficié d'un commentaire éclairé de la part d'Edith, après avoir pris le temps de "boire un pot", nous retournons vers la gare (pour certains en métro) pour arriver finalement vers 20 h 30 à la gare de la Verpillière, chacun regagnant sa famille d'accueil pour une ultime soirée à Villefontaine.


Le lendemain, les délégations ont rejoint leurs villes, la plupart en avion, certaines très tôt, avec au coeur une grande satisfaction et en tête beaucoup de souvenirs pour ces trois journées exceptionnellement riches!