BITTERFELD 
              / WOLFEN
             
              Notre second partenaire allemand.
            Le 
              jumelage date de 1994, non pour remplacer celui avec Kahl, mais 
              parce que nous souhaitions développer les échanges scolaires pour 
              les élèves du secondaire, et que cette possibilité n’existe pas 
              avec Kahl, dépourvue de lycée.  
           | 
            | 
         
       
     | 
  
   
     
      
         
            | 
           
             Loin 
              de Villefontaine (1199 kilomètres), à 30 kilomètres de Leipzig, 
              dans le Land de Saxe Anhalt, WOLFEN s’honore d’un passé qui remonte 
              à plus de 600 ans.  
              Ville autrefois industrielle, avec les industries 
              de la chimie,(berceau de l’aspirine), capitale du film avec les 
              usines AGFA dès le XIX° siècle, Bitterfeld/Wolfen soigne aujourd’hui 
              son environnement et sa qualité de vie mais doit faire face aux 
              difficultés économiques consécutives à la réunification.  
           | 
         
       
     | 
  
   
     
      
         
          |  
             A côté 
              de la vieille ville, classée patrimoine de l’UNESCO, s’est développée 
              dans les années cinquante une ville nouvelle. Depuis 2007, Wolfen 
              et Bitterfeld se sont réunies en communauté de communes, avec 3 
              autres bourgs avoisinants, pour mieux affronter l’avenir. Celle-ci 
              représente maintenant un bassin industriel de 360 entreprises.  
           | 
           
            
           | 
         
       
     | 
  
   
     
       
        
           
              | 
             
               Depuis 
                le début du jumelage, la ville a pris un aspect nouveau, plus 
                conforme aux attentes de l’écologie.  
                Des lacs, assainis, offrent des possibilités de baignades, voile, 
                détente.  
             | 
           
         
       
     | 
  
   
     
      
         
           
            Quelques temps 
              forts de ces années : 
            - Rencontres 
              de familles, souvent en tiers lieu,  
              - Au tout début, échanges scolaires,  
              - Echanges sportifs et culturels, en relation avec les associations 
              de nos villes (peinture, foot, marionnettes),  
              - Rencontres de jardiniers avec les jardins familiaux,  
              - Camps d’été internationaux pour les jeunes (France / Allemagne/ 
              Tunisie / Roumanie).  
            Les 
              liens créés amènent parfois les jeunes à poursuivre leurs études 
              dans le pays ami, gommant ainsi l’idée que « l’allemand, c’est difficile 
              » !! 
           | 
            | 
         
       
     | 
  
   
     
      
         
            | 
           
             Les 
              relations entre nos deux villes se sont également élargies aux dimensions 
              de l’Europe puisque une des villes jumelles de Bitterfeld, Dzerjinsk 
              en Russie, nous a rejoints lors d’un projet d’été.  
              Les rencontres de familles sont un moment 
              de convivialité, qui permet à la fois de découvrir une région et 
              aussi de mieux connaître nos partenaires.  
              Les « habitués » de Wolfen participent régulièrement 
              aux manifestations festives de Villefontaine (dernièrement lors 
              de la signature du jumelage avec Salzano) et apprécient de retrouver 
              les familles qu’ils connaissent. 
           | 
         
       
     | 
  
   
     
      
         
          |  
             Enfin, 
              la relative proximité de Berlin, de Leipzig, de Dresde font de Bitterfeld/ 
              Wolfen une étape inévitable à la découverte de l’Allemagne. 
           | 
            | 
         
       
     | 
  
   
    |  
      
     | 
     
       Lien 
        vers la ville de Bitterfeld-Wolfen 
     | 
  
   
    |   | 
  
   
    |   | 
      |